זה לא מעיין חם טבעי. זה פארק מים תרמי מתוכנן בקפידה בסגנון "איי הים הדרומיים": חזיתות זכוכית, גג פנורמי שנפתח בקיץ, חוף חול פרטי לצד אגם טבעי וחדר מדיטציה אימרסיבי. מי שמגיע לקלן או לבון לחופשת עיר יכול להפוך את אויסקירכן ליום ספא מושלם - בתנאי שמבינים מראש את חוקי הגיל ואת אזור הסאונה ללא בגדים.

העמדה שלנו ברורה: לזוגות ולמבוגרים זה אחד מימי הספא הנוחים ביותר באזור קלן; למשפחות עם ילדים בין 4 ל-15 - רק ביום משפחות, ורק אחרי בדיקת התאריך במערכת ההזמנות.

מה זה תרמה אויסקירכן ומה מייחד אותה?

תרמה אויסקירכן היא מתחם ספא ומים מקורה בגודל של מתחם נופש, שבנוי סביב שלושה עולמות: גן הדקלים (Palmenparadies), עולם הסאונות ללא בגדים (Vitaltherme & Sauna) ובריכת שחייה ספורטיבית (Sportbad). המתחם פועל במתכונתו הנוכחית מאז 2015, והוא חלק מאותה קבוצה שמפעילה את תרמה ארדינג, תרמה זינסהיים ואת באדפרדיס שוורצוולד. מי שהיה באחת מהן יזהה את השפה: דקלים אמיתיים, אור יום וזכוכית מכל צד.

המים והאווירה

הלגונות מחוממות לכ-34 מעלות, והאוויר בגן הדקלים נשמר סביב 32 מעלות לאורך כל השנה. כלומר, גם בינואר אפורה בצפון גרמניה נכנסים לבגד ים ומרגישים קיץ. בקיץ הגג הפנורמי נפתח, ואז חלק גדול מהמתחם הופך לבריכה תחת כיפת השמיים.

מה אין כאן

אין מגלשות. מי שמחפש פארק אקווה עם צינורות ואקסטרים - זה לא המקום, והחלופה הנכונה היא תרמה ארדינג ליד מינכן. אויסקירכן בנויה למנוחה: מיטות מבעבעות, ג'קוזי, "צדפות" רביצה ובר בתוך המים.

מי שמשווה לתרמות של אזור קלן כדאי שיכיר גם את תרמת קלאודיוס בתוך העיר, שמבוססת על מים מינרליים אמיתיים מהאדמה ומתאימה למי שאין לו יום שלם.

אילו בריכות ואזורים יש במתחם?

המתחם מתחלק לגן הדקלים עם הלגונות ובריכות המינרלים, לעולם הסאונות ללא בגדים, לחוף הקיץ "פרדייס ביץ'" (Paradise Beach) ולבריכת שחייה נפרדת בבניין סמוך. כל אזור נפתח בכרטיס אחר, ולכן חשוב לדעת מה רוצים לפני הקנייה.

גן הדקלים (Palmenparadies)

שתי לגונות טורקיז גדולות, בריכה חיצונית, ג'קוזי, מיטות בועות ובר בבריכה. מעבר לזה יש שלוש בריכות מינרלים בכ-36 מעלות: בריכת מי מלח (Sole) בריכוז של 18%, בריכת סידן-ליתיום ובריכת סלניום. זה אזור עם בגד ים, וזה הלב של המקום.

סאונה עם בגד ים

בחוץ, בצד הטקסטילי, פועלת "סאונת החוף" (Beach Sauna). זו הסאונה היחידה במתחם שנכנסים אליה בבגד ים. למי שמתבייש באזור ללא בגדים, זו הדרך לחוות סאונה גרמנית בלי לשלם על עולם הסאונות.

ויטלתרמה וסאונה (Vitaltherme & Sauna)

11 סאונות בעיצוב נושאי, חדר אדים "אאונבל" (Auennebel), בריכות טבילה, אזורי מנוחה פנימיים וחיצוניים ונוף לאגם הטבעי. כל האזור הזה ללא בגדים, מגיל 16 בלבד. בתוך האזור יש גם "סקיי באלאנס" (Sky Balance) - מתחם מנוחה פרטי בתשלום נוסף עם מיטות זוגיות וסוויטות.

חוויות מיוחדות

• אימרסיב סקיי (Immersive Sky) - מופע מדיטציה של 24 דקות על משטחים מחוממים, של קולקטיב האמנים הלונדוני Marshmallow Laser Feast. נכנסים בבגד ים; מגיל 8 עם מבוגר.
• מנטל דום (Mental Dome) - חלל שקט עם מדיטציות מודרכות ונשימות לפי לוח יומי.
• אמבט קרח בכ-10 מעלות בחוף הקיץ, רק בהרשמה ובהדרכה, עם מקומות מוגבלים.

פרדייס ביץ' ובריכת השחייה

בקיץ נפתח חוף חול של כ-500 מ"ר עם בר חוף, בריכות חיצוניות וסירות פדלים על האגם. בריכת השחייה (Sportbad) היא בריכת 25 מטר עם מסלולים, פתוחה לכל הגילים, והיא כלולה בכרטיס לגן הדקלים ולסאונות.

אילו כרטיסים יש ואיזה כרטיס מתאים למי?

קונים כרטיס לפי אזור (גן הדקלים, או גן הדקלים יחד עם עולם הסאונות) ולפי משך שהייה - כמה שעות או יום שלם - וההמלצה החד-משמעית היא לקנות באתר הרשמי מראש. רק כרטיס מקוון לתאריך מסוים מבטיח כניסה; בימים עמוסים מי שמגיע לקופה בלי כרטיס עלול להישאר בחוץ.

איך קונים

אין למתחם מכירה דרך ספקי הכרטיסים הבינלאומיים. הכרטיס נקנה בחנות המקוונת באתר הרשמי של התרמה (badewelt-euskirchen), בבחירת תאריך יעד. מערכת ההזמנות גם מסמנת אם התאריך הוא יום משפחות - שם בודקים לפני שמבטיחים לילדים יום בבריכה.

מה הכרטיס כולל ומה לא

• כלול: הכניסה לאזור שנבחר, הארונית שנפתחת עם הצמיד וגם בריכת השחייה.
• לא כלול: חלוק, מגבת סאונה, חצאית סאונה ושמיכה - כולם בהשכרה, עם פיקדון שמוחזר בהחזרה.
• תוספות: עיסויים, סקיי באלאנס ומיטות שמש אישיות בחוף.

הצמיד הוא הארנק

בכניסה מקבלים צמיד אלקטרוני. הוא פותח את הארונית ורושם כל קנייה - ארוחה, קוקטייל, השכרה. משלמים על הכול ביציאה, בכרטיס אשראי או במזומן. השליטה בתקציב קלה יותר כשזוכרים שכל "צפצוף" נרשם.

הכרעה שלנו לזוג שמגיע ליום אחד: כרטיס יומי שכולל את עולם הסאונות, גם אם לא בטוחים לגבי האזור ללא בגדים. השדרוג בקופה מאוחר יותר באותו יום עולה יותר, והנוף לאגם מהסאונות שווה לבדו. מי שבא רק לשחות ולנוח במים - כרטיס שעות לגן הדקלים מספיק בהחלט.

אילו כללים מפתיעים ישראלים?

שני כללים מפתיעים כמעט כל ישראלי: עולם הסאונות כולו ללא בגדים ומעורב גברים ונשים, ורוב הימים הכניסה לגן הדקלים מותרת רק מגיל 16. שניהם נאכפים, ושניהם מופיעים בתנאי הכניסה הרשמיים.

אזור ללא בגדים

בכל הסאונות והבריכות של הוויטלתרמה בגד ים אסור. מחוץ לסאונות מסתובבים בחלוק, במגבת או בחצאית סאונה, ובחצאית מותר להיכנס גם לסאונה עצמה. בנוסף, בכמה ימי שישי בחודש מתקיים "לילה סאונה ארוך" (Lange Saunanacht) - המתחם פתוח עד חצות, ומ-18:00 גם בגן הדקלים לא נכנסים בבגד ים. מי שאינו רוצה בזה מתאם תאריך ובודק את לוח האירועים לפני הקנייה.

גילאים

• עולם הסאונות: מגיל 16 בלבד, תמיד.
• גן הדקלים: מגיל 16, או פעוטות עד גיל 3 כולל, שנכנסים בחינם.
• ימי משפחות: בשבתות, ובתקופות מסוימות גם בימי ראשון, בחגים ובחופשות בית הספר של המדינה - בלי הגבלת גיל בגן הדקלים.
• בריכת השחייה: בלי הגבלת גיל; ילדים מתחת לגיל 10 ושאינם שחיינים - רק עם הורה.

טלפונים ואוכל

בעולם הסאונות טלפונים ומצלמות אסורים לחלוטין, מלבד במסעדה ובאזורים מסומנים. בגן הדקלים מותר לצלם, אבל לא בתוך המים ולא אנשים אחרים. אוכל ושתייה מבחוץ אסורים - מותר רק בקבוק מים מינרליים מפלסטיק.

בריאות

מים חמים, סאונות של 90 מעלות ואמבט קרח הם עומס על מערכת הלב וכלי הדם. נשים בהריון ומי שסובלים מבעיות לב או מלחץ דם גבוה - להתייעץ עם רופא לפני הנסיעה ולוותר על הסאונות החמות ועל הקרח.

איך מגיעים לתרמה אויסקירכן?

הכי נוח להגיע ברכב שכור - החניה של התרמה בחינם - ומי שבלי רכב נוסע ברכבת אזורית לתחנת אויסקירכן וממשיך באוטובוס קצר. הכתובת היא Thermenallee 1, 53879 Euskirchen, בצפון העיר: תרמה אויסקירכן במפה.

ברכב

מבון הנסיעה היא כ-40 דקות דרך כביש A61, ומקלן ומאאכן היא קצרה גם כן. החניה לאורחים בחינם, יש שתי עמדות טעינה לרכב חשמלי ומקום לקרוואנים (בלי חשמל ובלי פינוי). שימו לב שחניון המרכז נסגר מדי פעם לעבודות, ואז יש שילוט לחניה חלופית.

בתחבורה ציבורית

לתחנת הרכבת אויסקירכן (Euskirchen Bahnhof) יש רכבות אזוריות ישירות מקלן ומבון. משם קווי האוטובוס 876 ו-985 מגיעים לאזור התרמה תוך דקות. את שם התחנה הקרובה ואת שעת החזרה האחרונה בודקים באפליקציית DB לפני הנסיעה - בערב התדירות יורדת. מי שאוהב ללכת יכול גם לצעוד צפונה ברחוב Kölner Straße ובכיכר לפנות לשדרת Thermenallee.

מישראל

שדה התעופה הקרוב הוא קלן/בון, ודיסלדורף היא אפשרות נוספת עם יותר טיסות. משווים מחירים בסקייסקנר, ומשלבים את יום הספא עם חופשת עיר בקלן או בבון.

מתי הכי כדאי להגיע ומתי פחות עמוס?

הזמן השקט ביותר הוא ימי חול בבוקר, מחוץ לחופשות בית הספר של נורדריין-וסטפאליה; השבת היא היום העמוס והרועש ביותר בגלל יום המשפחות. המתחם פתוח בימי חול 10:00-23:00, בשבת 9:00 עד חצות ובראשון 9:00-23:00, אבל שעות החגים משתנות.

לפי עונה

בקיץ הגג נפתח, החוף והאגם פעילים, וזה הזמן הכי יפה להגיע - במיוחד בבוקר של יום חם, לפני שמיטות החוף נתפסות. בחורף המקום נעים במיוחד דווקא בערב, כשבחוץ חשוך וקר ובפנים 32 מעלות ודקלים. בערב חג המולד ובסילבסטר המתחם נסגר מוקדם - בודקים את לוח השעות המיוחד.

טיפים שחוזרים אצל המבקרים

• קונים כרטיס מקוון לתאריך מסוים - זו הדרך היחידה להבטיח כניסה בימים עמוסים.
• מביאים מטבע של יורו - כספות הערך בכניסה לחדרי ההלבשה עובדות בפיקדון של מטבע.
• מביאים חלוק וכפכפים מהבית - ההשכרה עולה כסף ודורשת פיקדון, וזו הוצאה שמצטברת לזוג.
• מזמינים עיסוי מראש - אזור העיסויים פתוח 11:00-22:00 והביקוש גבוה.
• אמבט הקרח - נרשמים בבוקר, כי המקומות מוגבלים.

מי שמחפש שקט מוחלט מוותר על השבת. נקודה.

אוכל במקום ומה להביא

אוכלים רק במסעדות ובברים של המתחם, כי אסור להכניס אוכל מבחוץ, ואין אוכל כשר. יש מסעדות גם בגן הדקלים וגם בעולם הסאונות, בר בתוך הבריכה ובקיץ בר חוף. הכול נרשם על הצמיד.

למי ששומר כשרות

אין פתרון כשר במקום, ואי אפשר להביא ארוחה. האפשרות המעשית היא לאכול ארוחה טובה לפני הכניסה ולתכנן ביקור של כמה שעות ולא יום שלם, או להסתפק בפירות ובמשקאות סגורים מהבר.

רשימת ציוד

• בגד ים (גם למי שמתכנן סאונה - גן הדקלים טקסטילי).
• חלוק ומגבת גדולה לסאונה; מי שמעדיף כיסוי בסאונה - חצאית סאונה או מגבת.
• כפכפים.
• מטבע של יורו לכספת.
• בקבוק מים מינרליים מפלסטיק - הדבר היחיד שמותר להכניס.

נגישות

המעברים רחבים, יש מקלחות נגישות ומעליות בריכה בלגונות ובבריכת השחייה. בעל תעודת נכה עם הסימון B מקבל מלווה בחינם, בהזמנה מקוונת מראש.

למי זה מתאים ומי צריך לוותר?

אויסקירכן מתאימה מאוד לזוגות, לחברים ולמבוגרים שרוצים יום מנוחה חמים ויפה בטווח נסיעה קצר מקלן ובון; היא פחות מתאימה למשפחות עם ילדים בגילאי בית ספר ולמי שלא מרגיש בנוח באזור ללא בגדים.

מתאים

• זוגות בחופשת עיר בקלן, בבון או באאכן שמחפשים יום רומנטי.
• מבוגרים שאוהבים מים חמים ושקט, ומי שרוצה לנסות סאונה גרמנית אמיתית.
• מבקרים בחורף, כשהדקלים והחום הם בדיוק הניגוד למזג האוויר בחוץ.

כדאי לוותר

• משפחות עם ילדים בגילאי 4-15 בימי חול - פשוט לא ייכנסו לגן הדקלים.
• מי שמחפש מגלשות ואקשן - תרמה ארדינג או באדפרדיס שוורצוולד עדיפות.
• מי שמחפש מים תרמיים טבעיים מהאדמה - תרמת קרולוס אאכן נשענת על מעיינות חמים אמיתיים.

הצעד הבא: פותחים את מערכת ההזמנות באתר הרשמי, בוחרים תאריך, בודקים אם הוא יום משפחות או לילה סאונה ארוך - ורק אז קונים כרטיס ומזמינים מלון באזור.

שאלות נפוצות

האם מותר להיכנס עם ילדים לתרמה אויסקירכן?

ברוב הימים גן הדקלים פתוח רק מגיל 16 ולפעוטות עד גיל 3 כולל. ילדים בגילאי ביניים נכנסים רק בימי משפחות - בשבתות ובתאריכים נבחרים. בריכת השחייה פתוחה לכל הגילים, ועולם הסאונות רק מגיל 16.

האם הסאונות ללא בגדים?

כן. בכל הסאונות והבריכות של הוויטלתרמה בגד ים אסור, והאזור מעורב. מחוץ לסאונות לובשים חלוק או מגבת. מי שמעדיף בגד ים יכול להשתמש בסאונת החוף שבצד הטקסטילי.

אפשר לקנות כרטיס בכניסה?

לפעמים, אבל כניסה מובטחת רק בכרטיס מקוון לתאריך מסוים. בסופי שבוע ובחופשות כדאי לקנות מראש באתר הרשמי.

יש אוכל כשר?

לא. אין אוכל כשר במתחם, ואסור להכניס אוכל מבחוץ - מותר רק בקבוק מים מינרליים מפלסטיק.

המגבת והחלוק כלולים בכרטיס?

לא. חלוק, מגבת סאונה וחצאית סאונה בהשכרה בתשלום ועם פיקדון שמוחזר. רוב המבקרים מביאים מהבית.

כמה זמן כדאי להישאר?

לגן הדקלים בלבד מספיקות כמה שעות. מי שמשלב סאונות, בריכות מינרלים ומדיטציה באימרסיב סקיי ירצה יום שלם.

איך מגיעים מקלן בלי רכב?

רכבת אזורית ישירה לתחנת אויסקירכן, ומשם קווי האוטובוס 876 או 985 לאזור התרמה. בודקים את שעת החזרה האחרונה באפליקציית DB.