באניה ורוצ'יצה (Banja Vrucica): ריזורט המרחצאות התרמיים הגדול בבוסניה

באניה ורוצ'יצה (Banja Vrucica): ריזורט המרחצאות התרמיים הגדול בבוסניה

בריכה מקורה עם כיסאות נוח (תמונת אווירה)

עזרה עם תכנון החופשה במרחצאות?

באניה ורוצ'יצה (Banja Vrucica): ריזורט המרחצאות התרמיים הגדול בבוסניה

בקצרה
באניה ורוצ'יצה (Banja Vrucica) היא עיירת ספא ומתחם רפואי-נופשי בפאתי טסליץ' (Teslić) שבצפון בוסניה והרצגובינה: ארבעה מלונות, שבע בריכות פנים וחוץ עם מים תרמו-מינרליים מוגזים בטמפרטורה של כ-32 מעלות, עולם סאונות ומרכז שיקום. היא מתאימה לשהייה רגועה של 2-4 לילות, לא ליום כיף בפארק מים.
הנתונים החשובים
  • סוג המקוםספא - ריזורט מרחצאות ומרכז שיקום עם מלונותנבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26
  • טמפרטורת המיםמים תרמו-מינרליים מוגזים, כ-32 מעלותנבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26
  • בריכות ואזוריםשבע בריכות פנים + חוץ, עולם סאונות (פינית, אינפרא-אדום, חמאם אוריינטלי), גרין ספא אואזיסנבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26
  • כרטיס מראשמומלץ - הזמנת חבילה/לינה מראש; כניסה יומית לתאם מול מרכז הוולנס
  • מתאים לזוגות ומבוגרים שמחפשים מנוחה, שיקום וטבע; פחות למשפחות שמחפשות מגלשות
המלונות המומלצים - השוואה והזמנה
Hotel Kardial Teslicמלון הדגל עם מרכז הוולנס והבריכות
בדיקת מחיר ←
Hotel Posavina Banja Vrucicaבתוך מתחם הריזורט, ליד מרכז השיקום
בדיקת מחיר ←
Apartmani DANA Banja Vrućicaמלון הריזורט, מתאים לשהייה ארוכה★ 8.8 · (12 ביקורות)
בדיקת מחיר ←
Hotel Srbija Banja Vrucicaמלון נוסף במתחם, קרוב לבריכות
בדיקת מחיר ←
מחירי המלונות משתנים לפי תאריך וזמינות - לחצו "בדיקת מחיר" ותפסו את התעריף הטוב ביותר לתאריכים שלכם, לרוב עם ביטול חינם.

המתחם יושב בעמק של נהר אוסורה (Usora), מוקף יערות ורכסים ירוקים, ופועל כמרכז בריאות ותיירות כבר יותר ממאה שנה. הלב שלו הוא המלון קרדיאל (Kardial) עם מרכז ולנס של כ-1,600 מ"ר, והבריכות החיצוניות שצמודות אליו הן משטח המים הגדול של הריזורט. שאר המלונות - פוסאבינה, הרצגובינה וסרביה - משרתים בעיקר אורחי שיקום וקבוצות.

מה שחשוב לדעת מראש: אין כאן כרטיס יומי שמתפרסם באתר, והמחירים, החבילות וההזמנות סובבים סביב לינה. מי שמגיע ליום אחד צריך לתאם מראש מול מרכז הוולנס. כל השאר - איך מגיעים, מה ההבדל בין הבריכות, ולמי עדיף לוותר - מפורט בהמשך הדף.

מה זה באניה ורוצ'יצה ומה מייחד אותה?

באניה ורוצ'יצה היא ריזורט מרחצאות ורפואה, לא פארק מים. זה ההבדל הראשון שישראלים צריכים להפנים לפני שמזמינים. המתחם נבנה סביב מקור של מים תרמו-מינרליים מוגזים (חומציים-פחמתיים), שיוצאים בטמפרטורה נעימה של כ-32 מעלות, והוא משמש כבר יותר ממאה שנה לשיקום קרדיולוגי, ריאומטולוגי ונשימתי.

המים: פושרים, מוגזים ונעימים

מי שמכיר את הבריכות הלוהטות של בודפשט או של מרחצאות הונגריה יופתע. 32 מעלות זה חום של אמבטיה נעימה, לא של ג'קוזי רותח, ולכן אפשר לשהות במים זמן ארוך בלי להרגיש מותש. הבועות העדינות של הפחמן הדו-חמצני הן מה שנותן למים את התחושה המיוחדת, ובגללן המקום התפרסם דווקא בטיפול במחלות לב וכלי דם.

הסביבה: עמק ירוק במקום עיר

הריזורט שוכן בעמק נהר אוסורה, בין יערות נשירים ומחטניים ומתחת לרכסי בוריה (Borja) וּווּצ'יה פלנינה. האוויר נקי, השקט מורגש, ומסביב יש שבילי הליכה ורכיבה. זה מקום שבאים אליו כדי להאט.

מה יש מעבר לבריכות

  • מרכז שיקום רפואי עם בלנאותרפיה וטיפולים פיזיקליים
  • מרפאה עם מעבדה, תא לחץ (רפואה היפרברית) ותוכניות הרזיה
  • חדר כושר, עיסויים וטיפולי ספא
  • מרכז כנסים במלון קרדיאל

בבוסניה יש גם אלטרנטיבה עירונית ונגישה יותר: טרמה אילידז'ה (Terme Ilidza) בפאתי סרייבו, שמתאימה למי שבא לבירה ורוצה רק כמה שעות במים חמים.

אילו בריכות ואזורים יש במתחם?

יש שבע בריכות פנים וחוץ, חלקן במים תרמו-מינרליים וחלקן בריכות פנאי. הבריכות התרמיות מוזנות ממרכז הוולנס והרפואה סטארה באניה (Stara Banja), והבריכות החיצוניות, הגדולות במתחם, צמודות למלון קרדיאל.

הבריכות החיצוניות

משטח המים הפתוח הוא הלב של הקיץ בריזורט, ומקורות תיירות מקומיים מתארים את הבריכה החיצונית כגדולה מסוגה בבוסניה והרצגובינה. בימי קיץ חמים היא מתמלאת באורחי המלונות ובמשפחות מהאזור, ובבוקר המוקדם היא הכי שקטה.

בריכת הפנאי המקורה

בתוך מרכז הוולנס יש בריכת פנאי מקורה עם הידרו-מסאז', מפלים וגייזרים, תאורה ומוזיקה. היא הבריכה שתשתמשו בה בחורף ובערבים, וגם זו שנכללת בחבילות הסופ"ש של המלון.

עולם הסאונות

במלון קרדיאל פועלות שלוש סאונות עיקריות:

  • סאונה פינית מעץ - חום יבש וגבוה
  • סאונת אינפרא-אדום - חום מתון יותר, מוצגת במתחם כמתאימה גם לבעלי לחץ דם גבוה (בכל מקרה להתייעץ עם רופא)
  • אואזיס אוריינטלי - חמאם אדים עם פסיפסים, תקרה מכוכבת, ג'קוזי וספסלים מחוממים

גרין ספא אואזיס

אזור מנוחה עם ג'קוזי, שביל עיסוי לכפות הרגליים ואמבטיות קנייפ. הוא נכלל ברוב חבילות הוולנס, והוא הפינה הנעימה ביותר אחרי סבב סאונה.

אין כאן מגלשות מים או אזור הרפתקאות. משפחות שמחפשות אקשן ייהנו יותר מפארק מים תרמי, וזו ההמלצה שלנו למי שמגיע עם ילדים קטנים בלבד.

איך נכנסים: כרטיסים, חבילות וכניסה יומית

באניה ורוצ'יצה מוכרת בעיקר חבילות לינה, ואין באתר הרשמי מחירון של כרטיס כניסה יומי לבריכות. בדקנו את דפי החבילות, עולם המים ועולם הסאונות באתר הרשמי של הריזורט: כל שבע החבילות שמופיעות שם כוללות לינה בחצי פנסיון במלון קרדיאל, ואף אחת מהן אינה כרטיס יומי.

החבילות המרכזיות

  • סופ"ש רילקס - שני לילות, כניסה חופשית לבריכה ולגרין ספא אואזיס, סאונה אחת וכושר
  • סופ"ש אנטי-סטרס - כמו הקודמת, עם עיסויים
  • חבילת זוגות - שני לילות עם טיפול שוקולד זוגי
  • ולנס ארוכה - ארבעה עד שישה לילות, סאונה ובריכה תרמו-מינרלית מדי יום
  • חבילת מנהלים - כוללת בדיקת רופא, בדיקות דם ו-אק"ג

מי שבא רק ליום אחד

הסדר הנכון פשוט. קודם יוצרים קשר עם מרכז הוולנס של הריזורט (טלפון ‎+387 53 421 268) ושואלים אם יש באותו יום כניסה לאורחים חיצוניים, לאילו בריכות ובאילו שעות. רק אחר כך מתכננים את הנסיעה. הטיפ שחוזר אצל מטיילים הוא שהמתחם פופולרי ולעיתים מלא, ולכן מי שמגיע בלי תיאום עלול לגלות שהבריכות שמורות לאורחי המלונות.

אפשרות ביניים חכמה

מטיילים שלא רוצים חבילת ספא מלאה ישנים לפעמים בדירה פרטית ליד הריזורט ומשלבים כניסה לפי זמינות. זה זול יותר, אבל לא מבטיח גישה לכל האזורים.

המחירים משתנים לפי עונה וסוג חדר, ולכן לא נציין אותם כאן - בודקים באתר הרשמי של באניה ורוצ'יצה או ישירות מול הקבלה של המלון.

כללי הבית ומה עשוי להפתיע ישראלים

האווירה כאן שמרנית ורגועה יותר מבמרחצאות של גרמניה ואוסטריה, והמתחם לא מפרסם אזור ללא בגדים. באתר הרשמי לא מופיעים כללי לבוש לסאונות, מגבלות גיל או חובת כובע ים, ולכן כדאי לשאול במייל לפני ההגעה.

קהל: יותר שיקום, פחות מסיבה

חלק גדול מהאורחים מגיעים לתוכניות שיקום רפואי, אחרי ניתוחי לב או עם בעיות מפרקים. זה אומר שקט בבריכות, הרבה מבוגרים, והתנהלות של בית הבראה. מי שמצפה לאווירת ספא אורבני תוסס, עם בר ומוזיקה, יחוש קצת בבית חולים יוקרתי.

שאלות בריאות

המים המוגזים והחמימים נעימים מאוד, אבל שהייה ארוכה במים תרמיים ובסאונה אינה מתאימה לכולם. נשים בהריון, אנשים עם בעיות לב או לחץ דם לא מאוזן צריכים להתייעץ עם רופא לפני הנסיעה. המתחם מציג יתרונות טיפוליים למים, אבל אנחנו לא ממליצים לראות בהם תחליף לטיפול רפואי.

דברים קטנים שכדאי לברר מראש

  • האם מגבת וחלוק כלולים בכניסה (בחבילות הלינה הם בדרך כלל חלק מהחדר)
  • שעות הבריכה החיצונית לפי העונה
  • האם הסאונות מעורבות או מופרדות ומה כללי הלבוש בהן
  • האם ילדים מורשים בגרין ספא ובסאונות

בסופי שבוע בקיץ הוצעו בעבר גם ערבי שחייה לילית עד חצות כחלק מחבילות קיץ. זה לא קבוע, ושווה לשאול אם זה פעיל בתאריכים שלכם.

איך מגיעים לבאניה ורוצ'יצה?

הדרך הנוחה ביותר היא ברכב שכור, דרך בנייה לוקה או סרייבו, והריזורט נמצא ממש בפאתי העיירה טסליץ'. אין לישראל קו ישיר לטסליץ', ולכן כל הגעה עוברת דרך אחד משדות התעופה הגדולים של בוסניה או של המדינות השכנות.

טיסות מישראל

האפשרות הישירה היא לטוס לסרייבו, שאליה פועלות בעונות מסוימות טיסות מישראל. אפשרות נוספת היא שדה התעופה של בנייה לוקה, הקרוב יותר לטסליץ' אבל עם מעט קווים, או טיסה לזאגרב או לבלגרד ונסיעה ארוכה יותר. משווים זמנים ומחירים ב-Skyscanner לפני שבוחרים שדה.

ברכב

הנסיעה מבנייה לוקה עוברת בכבישים כפריים פתלתלים, נעימים ויפים אבל איטיים. נווטו ישירות לבאניה ורוצ'יצה בגוגל מפות. למלונות יש חניה לאורחים, ובשילוב עם רכב קל להוסיף ביקור בעיר בנייה לוקה או במנזר ליפליה (Liplje) הסמוך.

בתחבורה ציבורית

יש קווי אוטובוס בין-עירוניים לטסליץ' מערים גדולות בבוסניה, ומתחנת העיירה ממשיכים במונית קצרה לריזורט. זה עובד, אבל דורש סבלנות ותיאום של לוחות זמנים שמשתנים.

השורה התחתונה על ההגעה

טסליץ' רחוקה מכל שדה תעופה. בגלל זה אנחנו לא ממליצים על ביקור יומי מסרייבו: את רוב היום תבלו בדרך. שני לילות לפחות הופכים את הנסיעה למשתלמת.

מתי הכי כדאי להגיע?

הקיץ הוא העונה של הבריכות החיצוניות, והאביב והסתיו הם הזמן הטוב ביותר לשקט ולטיולי טבע. בחורף הבריכה המקורה והסאונות נשארות פעילות, אבל חוויית העמק הירוק פחות מורגשת.

קיץ: מלא ותוסס

ביולי ובאוגוסט מגיעים מקומיים מכל צפון בוסניה, והבריכות החיצוניות עמוסות בשעות הצהריים. מי שרוצה לשחות בשקט יורד לבריכה מוקדם בבוקר או בשעות אחר הצהריים המאוחרות. הזמינו חבילות מוקדם, כי המלונות מתמלאים.

אביב וסתיו: הבחירה שלנו

במאי, ביוני, בספטמבר ובאוקטובר מזג האוויר נעים להליכה ביערות, המלונות פחות עמוסים, והמים ב-32 מעלות מרגישים מושלמים דווקא כשבחוץ קריר. לזוגות ולמבוגרים זו התקופה המומלצת.

חורף

בחורף יש אווירה שקטה וחורפית, ומי שבא לחבילת ולנס יבלה בעיקר בתוך מרכז הוולנס. מי שמחפש סקי ומרחצאות באותה נסיעה ימצא שילוב קל יותר באזורים אחרים בבלקן.

ימים בשבוע

  • סופי שבוע - יותר אורחים מקומיים וחבילות סופ"ש
  • אמצע השבוע - שקט יותר, בעיקר אורחי שיקום

אוכל, ציוד ולמי זה מתאים

אורחי החבילות אוכלים בחצי פנסיון במסעדת המלון, ואין במתחם אוכל כשר. המטבח בוסני-מקומי, עם הרבה בשר, מוצרי חלב ומאפים. שומרי כשרות צריכים להביא אוכל ארוז מהבית ולוודא מראש מה מותר להכניס לחדר.

מה להביא

  • בגד ים (ושניים אם יש סבבי סאונה ובריכה)
  • כפכפים לבריכה - לא תמיד מחלקים אותם
  • נעלי הליכה לשבילים ביער
  • תרופות קבועות ומסמכים רפואיים אם מזמינים חבילת שיקום
  • כובע ים - לבדוק מראש אם נדרש

למי זה מתאים

זוגות שרוצים כמה ימים של מים חמים, טבע ושקט. מבוגרים שמחפשים מקום רגוע עם רופא בסביבה. מטיילים בבלקן שמוסיפים שניים-שלושה ימי מנוחה למסלול שכולל את בנייה לוקה וסרייבו. ומי שמתעניין בתוכניות שיקום או בדיקות רפואיות במחיר נגיש.

למי עדיף לוותר

משפחות עם ילדים שמחפשות מגלשות, ומי שמחפש בריכות לוהטות כמו בהונגריה. גם מי שיש לו רק יום פנוי בסרייבו - עדיף לו טרמה אילידז'ה (Terme Ilidza). למי שרוצה אווירה דומה של עיירת מרפא, עם יותר תשתית תיירותית, כדאי להכיר את מרחצאות ורדניק (Vrdnik Thermal Spa) בסרביה ואת ורז'דינסקה טופליצה (Varazdinske Toplice) בקרואטיה.

הצעד הבא

החליטו על מספר הלילות, שלחו מייל למרכז הוולנס עם התאריכים ושאלו על כניסה לבריכות ועל כללי הסאונות, ורק אז הזמינו טיסה ורכב.

מה אנחנו ממליצים

כן - לשהייה של 2-4 לילות בחבילת ולנס, בשילוב טיול בצפון בוסניה. לא כיעד ליום אחד.

למי זה מתאים

זוגות ומבוגרים שמחפשים מים חמימים, טבע ושקט, ומי שמתעניין בשיקום או בבדיקות רפואיות.

כדאי לוותר אם

משפחות שמחפשות מגלשות, מי שרוצה מים לוהטים, ומי שיש לו רק יום פנוי בסרייבו.

החיסרון

אין כרטיס יומי מפורסם, ההגעה ארוכה, והאווירה של בית הבראה רפואי ולא של ספא אורבני.

החלופה

טרמה אילידז'ה בפאתי סרייבו לביקור קצר, או מרחצאות ורדניק בסרביה לעיירת מרפא עם יותר תשתית תיירותית.

איך לבקר בבאניה ורוצ'יצה - איזו אפשרות למי
אפשרותמה מקבליםמתאים להחיסרון
חבילת סופ"ש (2 לילות) במלון קרדיאלחצי פנסיון, בריכה וגרין ספא ללא הגבלה, סאונה אחתזוגות וטיול בבלקן שמוסיפים מנוחהצריך להזמין מראש, במיוחד בקיץ
חבילת ולנס ארוכה (4-6 לילות)סאונה ובריכה תרמו-מינרלית מדי יום, עיסוייםמבוגרים שרוצים מנוחה אמיתיתדורש כמעט שבוע במקום אחד
חבילה רפואית/מנהליםבדיקת רופא, בדיקות דם, אק"ג, בריכהמי שמחפש בדיקות ושיקוםפחות פנאי, יותר לוח זמנים
דירה פרטית + כניסה לפי תיאוםלינה זולה, כניסה לבריכות לפי זמינותמטיילים עצמאיים בתקציבאין הבטחה לגישה לכל האזורים
האזורים בבאניה ורוצ'יצה ומה יש בכל אחד
אזורמה יש בומתי הכי מתאים
בריכות חוץ ליד מלון קרדיאלמשטח המים הגדול במתחם, מים תרמו-מינרלייםקיץ, בוקר מוקדם לשקט
בריכת פנאי מקורההידרו-מסאז', מפלים, גייזרים, תאורה ומוזיקהכל השנה, ערבים וחורף
בריכות תרמיות סטארה באניהמים מוגזים בכ-32 מעלות, שימוש טיפוליאורחי שיקום וחבילות ולנס
עולם הסאונותפינית, אינפרא-אדום, חמאם אוריינטלי עם ג'קוזיאחרי שחייה, ימים קרירים
גרין ספא אואזיסג'קוזי, שביל עיסוי לכפות רגליים, אמבטיות קנייפמנוחה בין סבבי סאונה
מרכז רפואי ושיקוםבלנאותרפיה, מעבדה, תא לחץ, טיפולים פיזיקלייםחבילות רפואיות בתיאום מראש
מה שישראלים שואלים
  • כשרות: אין אוכל כשר במתחם; החבילות כוללות חצי פנסיון במטבח בוסני-מקומי. שומרי כשרות מביאים אוכל ארוז ומבררים מראש מה מותר.
  • שבת וחגים: ההזמנה נעשית כחבילת לינה מראש, כך שאין צורך לקנות כרטיסים בשבת. נסיעה ממושכת מהשדה - לתכנן הגעה לפני כניסת שבת.
  • טיסות מישראל: אין טיסה ישירה לטסליץ'. טסים לסרייבו (טיסות מישראל בעונות מסוימות), לבנייה לוקה, או לזאגרב/בלגרד וממשיכים ברכב.
  • עם ילדים: אין מגלשות או אזור ילדים ייעודי; מדיניות הגיל בסאונות ובגרין ספא לא מפורסמת - לברר מראש.
  • עוד: מים תרמיים וסאונה - נשים בהריון ובעלי בעיות לב או לחץ דם צריכים להתייעץ עם רופא לפני הנסיעה.

מה חשוב לדעת לפני שנכנסים למים

  • אין באתר הרשמי כרטיס יומי לבריכות - מתאמים כניסה מראש מול מרכז הוולנס או מזמינים חבילת לינה.
  • המים פושרים-נעימים (כ-32 מעלות) ומוגזים, לא לוהטים כמו בהונגריה.
  • זה ריזורט רפואי-נופשי: הרבה אורחי שיקום ומבוגרים, אווירה שקטה.
  • אין מגלשות או אזור ילדים ייעודי.
  • הריזורט רחוק משדות התעופה - תכננו לפחות שני לילות.
  • אין אוכל כשר במתחם.

טעויות שכדאי להימנע מהן

  • לנסוע ליום אחד מסרייבו בלי תיאום ולגלות שהבריכות שמורות לאורחי המלונות.
  • לצפות לפארק מים עם מגלשות ולהגיע עם ילדים קטנים שמשתעממים.
  • להזמין חבילה בקיץ ברגע האחרון - המלונות מתמלאים.
  • לשכוח כפכפים לבריכה ולסאונה.
  • להיכנס לסאונה ולמים התרמיים בלי להתייעץ עם רופא כשיש בעיות לב או לחץ דם.
עובדות ומספרים
  • טמפרטורת המים התרמו-מינרליים: כ-32 מעלות, מים מוגזים חומציים-פחמתיים נבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26
  • מספר הבריכות: שבע בריכות פנים וחוץ; הבריכות החיצוניות ליד מלון קרדיאל נבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26
  • שטח מרכז הוולנס: כ-1,600 מ"ר עם בריכות חוץ נבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26
  • סוגי סאונות: פינית, אינפרא-אדום, אואזיס אוריינטלי (חמאם) עם ג'קוזי נבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26
  • חבילות וולנס: שבע חבילות, כולן כוללות לינה בחצי פנסיון במלון קרדיאל; אין כרטיס יומי מפורסם נבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26
  • המלונות בריזורט: קרדיאל, פוסאבינה, הרצגובינה, סרביה נבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26
  • סטטוס פעילות: פעיל - הזמנות וחבילות פעילות באתר נבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26
  • שחייה לילית בסופי שבוע בקיץ: הוצעה עד חצות בחבילת קיץ; לא קבוע נבדק מול המקור הרשמי ב-22.10.26

שאלות נפוצות

אפשר להיכנס לבאניה ורוצ'יצה בלי לישון במלון?

האתר הרשמי לא מפרסם כרטיס יומי, וכל החבילות כוללות לינה. מי שרוצה רק כניסה לבריכות צריך לפנות מראש למרכז הוולנס ולברר אם יש כניסה לאורחים חיצוניים באותו יום.

מה טמפרטורת המים?

המים התרמו-מינרליים יוצאים בכ-32 מעלות. הם חמימים ונעימים לשהייה ארוכה, לא חמים מאוד, ויש בהם בועות פחמן דו-חמצני.

יש אזור ללא בגדים?

המתחם לא מפרסם אזור כזה, והאווירה בבוסניה שמרנית יותר מבמרחצאות גרמניה ואוסטריה. כללי הלבוש בסאונות לא מופיעים באתר - כדאי לשאול לפני ההגעה.

המקום מתאים לילדים?

ילדים יכולים ליהנות מהבריכות החיצוניות בקיץ, אבל אין מגלשות או אזור ילדים. משפחות שמחפשות אקשן ייהנו יותר מפארק מים תרמי.

יש אוכל כשר?

לא. החבילות כוללות חצי פנסיון במסעדת המלון במטבח מקומי. שומרי כשרות צריכים להביא אוכל ארוז.

כמה זמן כדאי להישאר?

לפחות שני לילות. הדרך מכל שדה תעופה ארוכה, וחבילות הסופ״ש של מלון קרדיאל בנויות בדיוק לשהייה כזו.

איך מגיעים מישראל?

טסים לסרייבו או לבנייה לוקה (או לזאגרב/בלגרד) וממשיכים ברכב שכור עד טסליץ'. רכב נותן גם גמישות לטיולים באזור.

לחזור למשהו ספציפי?
Powered by GetYourGuide
error: Content is protected !!